囀るや

さいずるや【囀るや】

外国人の言葉が鳥のさえずりのようで意味がわからない意から， 「からうす」にかかる。

「～韓臼(カラウス)に搗(ツ)き/万葉 3886」